-
1 sich ablagern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich ablagern
-
2 sich ablagern
мест.1) общ. осаждаться, откладываться, отлагаться2) тех. выделяться в осадок, образовывать наслоения, оседать, отслаиваться, отслоиться3) текст. вылёживаться (на складе) -
3 sich ablagern
откладываться, отлагаться, образовывать слой отложенийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich ablagern
-
4 sich ablagern
отлагаться, осаждатьсяEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > sich ablagern
-
5 ablagern
Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > ablagern
-
6 ablagern
-
7 ablagern
ablagern <-ge-, h>1. v/t Holz usw depolamak -
8 ablagern
-
9 ablagern
ablagernI 〈onovergankelijk werkwoord; haben/sein〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zich afzetten ⇒ bezinken, neerslaan -
10 ablagern
'aplaːgərnvsich ablagern — posarse, depositarse
ab| lagernalmacenartransitives Verb————————intransitives Verb————————sich ablagern reflexives Verb -
11 ablagern
-
12 ablagern
áb|lagern sw.V. hb tr.V. 1. наслоявам, отлагам, натрупвам (варовик, тиня); 2. стоварвам, натрупвам, складирам; itr.V. престоявам, отлежавам (вино); sich ablagern наслоявам се, отлагам се, натрупвам се; tabak ablagern lassen оставям тютюн да отлежи; in der Wasserleitung lagert sich Kalk ab във водопровода се отлага варовик.* * *tr 1. складирам; 2. наслоява, отлага; itr s отлежава. -
13 ablagern
I.
1) tr absetzen, anschwemmen откла́дывать <отлага́ть>/-ложи́ть2) tr abladen сва́ливать /-вали́ть
II.
1) itr ausreifen: v. Wein выде́рживаться вы́держаться. ablagern lassen выде́рживать вы́держать | abgelagerter Wein вы́держанное вино́
III.
-
14 ablagern
ablagern v/t (av)lagra, avsätta; Abfall lagra, förvara; v/i bli lagrad, ligga till sig; → auch abgelagert;v refl sich ablagern (av)lagra sig -
15 ablagern
-
16 ablagern
- {to deposit} gửi, gửi ở ngân hàng, gửi ký quỹ, đặt cọc, làm lắng đọng, đặt, đẻ = ablagern (Wein) {to age; to mature}+ = sich ablagern {to deposit}+ -
17 ablagern
1) складывать, укладывать (напр. грузы, товар)3) осаждать; наносить слой (напр. проводящий);•sich ablagern — осаждаться, оседать, выделяться в осадок; образовывать наслоения, отлагаться
-
18 ablagern
отлагать, откладыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ablagern
-
19 ablagern
áblagernI vt1. скла́дывать ( товар); сва́ливать (напр. отходы, мусор)2. откла́дывать, отлага́тьII vi (h, s)1. выде́рживаться, вылё́живатьсяder Wein ist gut a bgelagert — вино́ хорошо́ вы́держано
2. залё́живаться, по́ртиться от до́лгого хране́ния -
20 ablagern
ab·lagern (af)lagre;sich ablagern aflejres
См. также в других словарях:
ablagern — in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern; deponieren * * * ab|la|gern [ apla:gɐn], lagerte ab, abgelagert: 1. a) <tr.; hat sich absetzen, ansammeln lassen, anschwemmen: der Fluss lagert Schlamm ab. b) <+ sich> sich absetzen, ansammeln:… … Universal-Lexikon
ablagern — 1. absetzen, an Land spülen, anschwemmen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. 2. abhängen, lagern, reifen; (südd., österr.): abliegen. 3. abstellen, aufbewahren, deponieren, einlagern, einstellen, lagern, unterstellen. sich ablagern sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablagern — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich etw. an einem bestimmten Ort ansammelt Synonym: absetzen Beispiele: Die Strömung lagert Schlamm am Ufer ab. Cholesterin lagert sich in den Arterien ab … Extremes Deutsch
ablagern — ạb·la·gern (hat) [Vt] 1 jemand / etwas lagert etwas ab jemand lässt etwas liegen und sich ansammeln, etwas sammelt etwas an: Hier lagert der Fluss Geröll ab 2 etwas ablagern etwas lange lagern und es dadurch in der Qualität verbessern <Weine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absetzen, sich — sich absetzen V. (Aufbaustufe) sich an einer Oberfläche ansammeln Synonyme: sich ablagern, sich festsetzen Beispiel: In den Ritzen hat sich viel Schmutz abgesetzt … Extremes Deutsch
festsetzen, sich — sich festsetzen V. (Aufbaustufe) sich auf einer Oberfläche ansammeln und haften bleiben Synonyme: sich ablagern, sich absetzen Beispiel: Auf den Möbeln hat sich eine dicke Schicht von Staub festgesetzt … Extremes Deutsch
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
absetzen — niederstellen; entheben; entthronen; abrechnen; abziehen; subtrahieren; verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; … Universal-Lexikon
absetzen — 1. ablegen, abnehmen, herunternehmen; (ugs.): abtun, runternehmen; (landsch.): abziehen. 2. abstellen, deponieren, hinsetzen, hinstellen, niedersetzen, niederstellen, setzen. 3. aussetzen, fortnehmen, herunternehmen, innehalten, wegnehmen, wegtun … Das Wörterbuch der Synonyme
Schiffskessel [1] — Schiffskessel gliedern sich in vier Hauptklassen: 1. Kofferkessel für Dampfspannungen bis 3 Atmosphären; 2. Zylinderkessel mit rückkehrender oder durchschlagender Flamme für Dampfspannungen von 412 bezw. 15 Atmosphären; 3. Lokomotivkessel… … Lexikon der gesamten Technik
hineinsetzen — hi|n|ein|set|zen <sw. V.; hat: 1. in etw. setzen: die Katze ins Körbchen h. 2. <h. + sich> a) sich ins Innere setzen: sich in die Wohnung h.; b) sich in etw. setzen; eindringen u. sich ablagern: Falten und Rillen, in die sich der Staub… … Universal-Lexikon